Le concept directeur du SUD
Das Leitbild des Südens 2016
Ein Jahr nach der ZUKUNFTSWERKSTATT 2015 wurde am 8. Dezember 2016 das neue Leitbild des Südens veröffentlicht.
Téléchargez ici (Version F) / Download (Version D)
Vizepräsident Henri Haine, Büro-Mitglied Danielle Becker-Bauer, Pro-Sud-Präsident Dan Biancalana und Büro-Mitglied Erny Müller stellten das „Leitbild des Südens“ vor (v.l.n.r.)
(Foto: Jean-Claude Ernst)
Le concept directeur du SUD 2016
Das Leitbild des Südens 2016
Cette brochure est le nouveau concept directeur pour le Sud. Il s’agit de la version de 2005 retravaillée et actualisée en concertation avec de nombreux acteurs de la région du Sud lors de la ZUKUNFTSWERKSTATT SUD 2015. Il reste toutefois valable sur de nombreux points.
Depuis quelques années, l’évolution de structure est en marche et beaucoup d’avancées ont déjà été réalisées avec succès. Vu les nombreux changements survenus en politique, en économie, ou encore liés au déménagement de l’université du Luxembourg dans le Sud, il était donc nécessaire que PRO-SUD adapte et modernise le concept directeur.
En s’appuyant sur le concept directeur, les 11 communes du Sud qui se sont associées depuis 2003 au syndicat de communes PRO-SUD, ont pour but de gérer ensemble cette mutation.
Nous souhaitons activement devenir le « modèle d’une région » et coordonner nos efforts pour que le Sud redevienne un noyau de croissance au Grand-Duché où un tiers de la population a élu domicile. Il est donc tout à fait logique que nous voulions atteindre la même dimension pour l’emploi, c’est-à-dire recenser un tiers des emplois du pays, afin d’augmenter la puissance économique régionale.
Le Sud reste dynamique – Le contenu de ce concept directeur a été retravaillé et complété en novembre 2015 lors de la Zukunftswerkstatt. Pas moins de 80 représentants issus de la société civile, du monde politique et de l’économie, ont formulé ensemble leurs visions et les actions souhaitées lors de discussions passionnantes, animées et précieuses. Ce qui a inspiré confiance aux intéressés et éveillé l’espoir pour l’avenir de cette région. Nous voulons adresser nos plus vifs remerciements à ces personnes.
Nous avons formulé notre vision pour les 15 années à venir et le concept directeur du Sud a été adapté aux nouvelles données politiques et économiques.
Les 8 champs d'actions / Die 8 Handlungsfelder
- Développement Régionale / Regionalentwicklung
- Développement Urbain / Siedlungsentwicklung
- Développement Economique / Wirtschaftsentwicklung
- Innovation, Transfert Technologique, Formation /Innovation, Technologietransfer, Bildung
- Mobilité / Mobilität
- Environnement / Umwelt
- Contexte social / Soziales Umfeld
- Loisirs, Culture, Tourisme / Freizeit, Kultur, Tourismus
Diese Broschüre ist das neue Leitbild für den Süden. Es ist das Leitbild aus dem Jahr 2005, dass mit zahlreichen Akteuren aus der Südregion in der ZUKUNFTSWERKSTATT SUD 2015 überarbeitet und aktualisiert wurde. In vielen Bereichen hat es noch seine Gültigkeit erhalten.
Der Strukturwandel ist seit Jahren im Gange und inzwischen schon weit fortgeschritten. Es wurden schon viele Erfolge erreicht. Neben den zahlreichen Entwicklungen im Bereich Politik und Wirtschaft und dem Umzug der Universität Luxemburgs in den Süden gab es bei PRO-SUD zahlreiche Veränderungen, die eine Überarbeitung und Aktualisierung des Leitbildes notwendig werden ließen.
Die elf Gemeinden des Südens, die sich seit 2003 im Gemeindesyndikat PRO-SUD zusammengeschlossen haben, setzen sich mit dem Leitbild 2016 das Ziel diesen Wandel weiter gemeinsam zu steuern.
Aktiv wollen wir das „Modell einer Region“ werden und unsere Anstrengungen koordinieren. Erreicht werden soll, den Süden wieder zu einem Wachstumskern für das Großherzogtum zu machen. Hier wohnt ein Drittel der Bevölkerung. Deswegen wäre es nur logisch auch ein Drittel der Arbeitsplätze anbieten zu können, um die regionale Wirtschaftskraft zu erhöhen.
Der Süden bleibt weiterhin dynamisch – Der Inhalt dieses Leitbilds wurde im November 2015 in der ZukunftsWerkstatt übererarbeitet und vervollständigt. Über 80 Vertreter aus Politik, Wirtschaft, und Gesellschaft haben gemeinsam ihre Visionen und Aktionen in spannenden, anregenden und wertvollen Diskussionen und Begegnungen in konkrete Formulierungen gebracht, die Vertrauen zwischen den Beteiligten und in die Zukunft dieser Region aufgebaut haben. Nach wie vor gilt es diesen Personen unseren Dank auszusprechen.
Die Zukunftsvisionen für die nächsten 15 Jahre wurden formuliert und das Leitbild des Südens an die politisch und ökonomischen Gegebenheiten adaptiert.
ZUKUNFTSWERKSTATT 2015
PHOTOS: ZUKUNFTSWERKSTATT SUD 2015
