Situation économique SUD
- Économie
Situation économique SUD / Wirtschaftstandort SUD
Le Sud luxembourgeois – une position économique innovatrice / Der Süden Luxembourgs - ein innovativer Wirtschaftsstandort
Informations et chiffres clés de la situation économique du Sud / Informationen und Strukturdaten über den Wirtschaftsstandort SUD
| Le Sud du Luxembourg occupe une position idéale pour l’implantation des entreprises. Une haute qualité de vie, des employés qualifiés, une bonne infrastructure ainsi qu'un climat favorable à l'entrepreneur font du Sud une région économique importante. La tradition et l‘innovation se combinent avec succès et caractérisent même l’économie du SUD. Une vaste infrastructure et des circuits courts permettent à l'entreprise de travailler à moindre coût. La diversité des entreprises installées au Sud favorise des synergies intéressantes. | Der Süden Luxemburgs ist ein idealer Standort für Unternehmen. Eine hohe Lebensqualität, qualifiziertes Fachpersonal, eine gute Infrastruktur sowie ein unternehmerfreundliches Klima zeichnen den Süden als regionalen Wirtschaftsstandort aus. Tradition und Innovation werden im Süden Luxemburgs erfolgreich kombiniert und prägen die vielfältige mittelständische Wirtschaftsstruktur. Eine umfangreiche Infrastruktur und kurze Wege ermöglichen es Unternehmen kosteneffizient zu arbeiten. Die Vielfalt der im Süden angesiedelten Unternehmen ermöglicht interessante Synergien. |
Indices SUD / Strukturdaten SUD (Aperçu / Kurzübersicht)
Comparaison de données entre la Région Sud et le Grand-Duché du Luxembourg (GDL) en 2003 et 2017
Vergleich Strukturdaten der Südregion 2003 und 2017 mit dem Großherzogtum Luxembourg (GDL)
| Indice SUD / Strukturdaten der Südregion |
SUD 2003 |
SUD 2017 | GDL 2017 |
| Habitants / Einwohner (STATEC) 2017 | 137.488 | 167.0244 | 590.667 |
| Emploi intérieur / Beschäftigte (STATEC) 2016 | < 45.000 | ca. 90.000 | > 418.400 |
| Demandeurs d'emploi / Arbeitslosigkeit (ADEM) 2017 | < 3300 | 6423 | 17.313 |
| Sièges sociaux / Firmensitze (STATEC) 2017 | < 4.057 | 6.401 | 33.733 |
|
Répartition des sièges sociaux par secteur d‘activité / Aufteilung der Firmensitze pro Sektor (%) (les sièges sociaux représentés par des personnes physiques ne sont plus fournis par le STATEC à l'échelle régionale depuis 2015) |
|||
| Secteur / Sektor | 2003 | 2017 | GDL 2017 |
| Secteur primaire | 0,74 % | 0,13 % | 0,28 % |
| Secteur secondaire | 16,59 % | 21,33 % | 14,14 % |
| Secteur tertiaire | 82,67 % | 78,54 % | 85,31 % |
1 Localisation / Standort SUD
2 Démographie / Demografie
3 Economie / Wirtschaft
4 Emploi résident / nationale Beschäftigte
5 Demandeurs d’emploi / Arbeitssuchende
6 Logement / Wohnungsbau
7 Enseignement / Bildung
8 Typologie commerciale urbaine / Typologie des Einzelhandels
Le Sud innovant / Innovativer Süden
|
La Cité des Sciences (Belval) est le centre névralgique du Sud. Elle lui confère une place de choix au sein des territoires du savoir, de la connaissance et de la Recherche. Il s'agit là d'un domaine prioritaire qui constitue un pilier économique important pour l’avenir du pays y compris les régions frontalières. Plusieurs centres de recherche nationaux (LIST, LISER, Uni-LCSB) sont déjà sur place. L'Université du Luxembourg complétera l'un des lieux scientifiques les plus dynamiques de l'Europe en septembre 2015 . |
Das Zentrum des Südens rund um die Cité des Sciences (Belval) entwickelte sich in den letzten Jahren zum wahren Forschungsstandort. Hier entsteht eine wichtige Säule der Zukunft des ganzen Landes samt der angrenzenden Regionen. Mehrere nationale Forschungszentren (LIST, LISER, Uni-LCSB) sind bereits vor Ort. Mit der Universität Luxemburg wird im September 2015 einer der dynamischsten Wissenschaftsstandorte Europas vervollständigt. |
|
|
Aujourd'hui déjà, des start-up innovatrices sont présentes. En outre, les branches économiques traditionnelles profitent aussi dans et autour de Belval du très rapide développement. La Région Sud peut ainsi se positionner sur l’échiquier scientifique, facteur économique pour l’ensemble du territoire. ->Plus d'information sous: Innovation & Recherche |
Auch Innovative Start-ups sind bereits heute präsent. Darüber hinaus profitieren auch traditionelle Wirtschaftszweige in und um Belval von der rasanten Entwicklung. Der Wissenschaftsstandort ist auf dem Weg hin zu einem Wirtschaftsfaktor für die gesamte Region. -> Weitere Informationen unter: Innovation & Recherche |
Cluster économique / Wirtschaftscluster
| Des entreprises, des prestataires de services, des installations de recherche et des institutions qui travaillent en réseau dans le même secteur de technologie, constituent des clusters (ou pôle de compétitivité). Il est nécessaire d‘encourager activement cette mise en réseau entre les secteurs privé et public. | Die operative Netzwerkarbeit von Unternehmen, Dienstleistern, Forschungs- einrichtungen und Institutionen, die gemeinsam in Branchen oder Technologie-feldern arbeiten, wurden in sogenannten Clustern bzw. auch „Netzwerke“ gebündelt. In diesen Netzwerken soll aktiver Austausch zwischen dem privaten und öffentlichen Sektor gefördert werden. | ||
| La Luxembourg Cluster Initiative est un élément clé de la politique nationale de R&D et d’innovation, regroupant différents clusters et réseaux d’innovation établis au Grand-Duché de Luxembourg. La "Luxembourg Cluster Initiative" encourage activement la mise en réseau entre les secteurs privé et public. Cette initiative vise à développer des technologies de pointe, tout en soutenant l’expertise technologique existante du Luxembourg, ainsi qu'à promouvoir le développement de centres d'excellence nationaux. Dans les réseaux et en particulier de l'EcoInnovation Cluster, de nombreuses entreprises, installations de recherche et institutions de l'Etat de la région Sud sont représentées. | Mit der Cluster-Offensive 2002, gefördert von der luxemburgischen Regierung, wurden in Luxemburg diverse Cluster identifiziert mit Fokus auf Schlüsseltechnologien, die für die nachhaltige Entwicklung der luxemburgischen Wirtschaft als wichtig gelten. In den einzelnen Netzwerken, aber insbesondere im EcoInnovation Cluster sind zahlreiche Unternehmen, Forschungs-einrichtungen und staatliche Institutionen aus der Südregion vertreten. | ||
| Dans le cadre de sa politique de développement économique, le Gouvernement luxembourgeois a également choisi de concentrer ses efforts sur d’autres secteurs à valeur ajoutée offrant un potentiel de croissance élevé, tels que la logistique ou les activités maritimes. | Logistik und maritime Aktivitäten vertreten weitere Innovations-Sektoren, in denen Luxemburg seine Positionierung deutlich verbessern will. | ||
Point principal ECO-technologie / Schwerpunkt ECO-Technologie
| Selon une étude de l’OCDE-Eurostat, sur 192 entreprises d'Eco Industrie du Grand-Duché de Luxembourg, 40 sont installées dans la région Sud : 13 entreprises dans le secteur du bâtiment, 13 dans le management de déchet et 8 dans le domaine des ressources énergétiques renouvelables. Les entreprises restantes se répartissent dans les branches / domaines suivants : énergie, eau, management de l‘environnement, transport et air. | Von den 192 Eco-Industriebetrieben im Großherzogtum Luxemburgs waren vor 2011 laut einer OECD-Eurostat Studie 40 Betriebe in der Südregion angesiedelt: davon waren 13 Unternehmen im Bau-Sektor, 13 im Abfall-management und 8 im Bereich erneuerbare Energien vertreten. Die restlichen Betriebe teilen sich die Branchen / Bereiche: Energie, Wasser, Umweltmanagement, Transport und Luft. |
"Ladenleerstände & Zwischennutzung"
Le document de travail "Ladenleerstände & Zwischennutzung" aborde donc cette question sous forme :
- d'un catalogue de mesures proposant des initiatives pour utiliser efficacement ces espaces;
- d'une étude de terrain recensant notamment les commerces vides à travers les communes de la région Sud.
